All true language is incomprehensible,
like the chatter of a beggar's teeth.

-Antonin Artaud

1.28.2011

Let the Bullets Fly

A drama between a bandit and a mobster.

The metaphor of the film maybe obvious, but it doesn't make it easier to draw all the connectiones in the cinema.

Here are my favourite quotes:







张麻子:「你说是钱对我重要,还是你对我重要?」

Zhang: What do you think is more important to me? Money or you?

黄四郎:「我」


Huang: Me.

张麻子:「再想想」


Zhang: Think about it again.

黄四郎:「不会是钱吧」


Huang: Well...money?

张麻子:「再想想」


Zhang: Think about it again.

黄四郎:「还是我重要」


Huang: I think it's me.

张麻子:「你和钱对我都不重要,没有你,对我很重要」


Zhang: Neither of them.

WITHOUT YOU-is more important.

No comments:

Post a Comment